I am not a Spanish scholar. Apparently, neither is anyone else in the band. The intended translation in English should have been Fall Concert.
Fall as in Autumn.
Caida means fall as in “… if he steps off the ledge he will fall …”
I thought it was a nice poster, anyway.